We have done a little research on this and haven't found anything to find that Brett is of French origin. However, we are always open to listening to your view if you think otherwise.
There are people who live in our own town with the surname of Brett, to whom we are not related. However, you never know so do feel free to send us any information.